中新網3月1日電 西班牙《歐華報》報道,2月25日,旅西僑界代表和華人維權小組成員為了答謝西班牙國家警察MORATALAZ警察局的警員們在處理陳娟案件中的出色表現,慰問在此案中受傷的警員,特地訂做了一個獎牌,在MORATALAZ警察分信用貸款局舉行了褒獎儀式。
  參加儀式的有馬德里大區警察總局長ALFONSOJOSE LUIS FERNNADEZ DIEZ先生(El Jefe Superior de Policía de Madrid, Comisario Principal D.Alfonso JoséLuis Fernández Díez.)、國家警察市民參與中心負責人JUAN AGUILAR 局長(El Jefe de la Unidad Central deParticipación Ciudada永慶房屋na, Comisario D. Juan Aguilar Cepedello)、MORATALAZ警察分局局長(El Jefe de la Comisaría deDistrito de Moratalaz, Comisario D. Javier Cano Seijo)、各位參與陳娟案件行動的警員、馬德里各警察分局代表等,共70多位警官、警察,全部正裝出席。參加儀式的旅西僑界代表有:徐松華、毛峰、陳勝利、季奕鴻、黃小捷、鄭笑肖、倪曄敏、張振榮(JULIA)。
  警察局辦公室主任JAVIER ORCARAY警官主持了儀式。市民參與中心負責人JUAN AGUILAR 局長在講話中強調了安全經商中的一些重要註意事項,其中最最重要的是不要跟歹徒正面衝突。並向大家介紹了旅西僑界跟警察局配合,已經完成的和正在進行的一些SD記憶卡計劃:
  ——已將“安全經商指南”翻譯成了中文,併在中國報紙上刊登了。近期將再次ARMANI刊登一次。
  ——將從一個警察分局開始,增設電話翻譯服務,讓不懂西語的僑胞也可以到警察局報案。如婚禮企劃果實驗成功將推向整個馬德里,然後整個西班牙。
  ——將為警察進行中文培訓,以方便他們作業。
  JUANAGUILAR局長對旅西僑界的配合表示感謝。他認為,旅西僑界代表們的辛勤付出將不是徒勞的,將對維持社會安定做出重大貢獻。呼籲在西班牙的中國僑民,發生事情後要積極報案,報案後法院傳訊時要積極到場,否則,罪犯將會逍遙法外,社會上將會因此有更多的受害者。所以大家的配合,才是維護社會安定的關鍵。
  旅西僑界代表徐松華先生向參與辦案的警員們表示感謝,並對受傷警員表示慰問,對他們英勇奮戰、奮不顧身地與歹徒搏鬥的精神表示贊揚。他說,“近年來,由於經濟危機,犯罪分子對準華商的犯罪率有所增加,這也給警察的工作增添了難度。我們堅信,有你們努力維護社會安定,我們的積極配合,及時交流動態,我們將可以及時有效地制止違法事件發生,確保社會安定和諧。”
  馬德里大區警察總局長ALFONSO JOSE LUIS FERNNADEZDIEZ先生,感謝旅西僑界對他們工作的認可。他說,警察的收入是固定的,是法律規定的收入,所以錢對他們來說,是意義不大的,但是,我們這樣對他們工作的認可,確是對他們很大的激勵。他說,其實,這是他們的日常工作,他們每天的工作都是這樣,但是得到這樣的認可可不是常發生的事情,所以他對旅西僑界對警察工作的理解特別感謝。並表示,旅西僑界占移民總比例的4.35%,但有些區域,能占到20%,而且華人正以每年4%的比例增加,所以他當場吩咐在場的警察,特別是這些區域,要特別留意華人的安全,並鼓勵他們學習中文,以方便對華人增加保護。
  局長先生還對旅西僑界跟警察局的配合加以褒獎並感謝,並引用了德蕾莎修女(MADRE TERESA DE CALCUTA)的名言結束他的講話:“我做您做不了的事情,您做我做不了的事情,我們一起可以做大事。”(Yo hago lo que usted no puede, y usted hace lo que yo no puedo. Juntospodemos hacer grandes cosas. Madre Teresa de Calcuta)。
  講話結束後,旅西僑界代表們將獎牌交給MORATALAZ警察分局局長,並與在場的參與陳娟女士案件的5位警員一一握手致謝。獎牌上寫道:
  送給西班牙警察總局和Moratalaz警察局所有警員,為感謝您值得表彰的日常工作,特別是在2014年2月2日的出色表現。——旅西華人團體
  據瞭解,西班牙大約生活著20萬華僑華人,2013年數據顯示,華人報案2937起,這意味著每1000名華人就有6人遭到過非法侵害。目前,旅西華人約占西班牙移民總數的4.35%,並以每年4%的速度增長,針對華商的犯罪率也扶搖直上。因此,警方與華人移民群體的溝通需要進一步加強,對於華人可能遭遇的治安問題也待投入更高的關註,採取預警措施。
  西班牙國家警察局與誠信基金會已共同推出了中文版的《華商安全指南》,希望旅西華人能仔細參閱,利用該指南提供的有效信息,爭取避免悲劇的再次發生。(綠茶)
  陳娟案件中參與的警察名單:
  Policía, Francisco Eduardo AGUILERA PEREZ
  Policía, Alberto GUIRALDEZ MORENO
  Policía, Ignacio ARRANZ VELASCO
  Policía, Diego RODRIGUEZ NAHARRO
  Policía, JoséSANZ BERMEJO
  Policía, Jonathan GARCIA CINTAS
  Policía, Soraya GONZALEZ ALBARRáN
  案件中受傷的警察名單:
  Policía, Ignacio ARRANZ VELASCO
  Policía, Diego RODRIGUEZ NAHARRO
  Policía, Soraya GONZALEZ ALBARRAN  (原標題:處理華人案件表現出色 旅西僑界慰問褒獎辦案警員)
創作者介紹

Oh Shoot

tjxtrncmjag 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()